Thursday, January 31, 2013

A comparison of cracks: a guest post by Yana Chumakova

Hey everyone!
Всем привет!

Today I'm having another guest post on my blog, this time it's a fellow Russian blogger Yana. Please welcome her! Also, I'd like to apologize to my international readers, I didn't have enough time to translate the post into English for you, so for now there's only Russian version available :c I'm going to fix that when I'm back from Finland, but for now, please, enjoy the photos and google translator :D 
Сегодня у меня в блоге снова гостевой пост, на этот раз от российского блоггера Яны Чумаковой. Пожалуйста, поприветствуйте ее :) 
______________________________________________________________________________


Пик бешеной популярности кракелюров уже давно прошел, однако, кракелюры, на радость любителей-лакоманьяков, никуда не делись. По моим субъективным ощущением, чаще всего встречается черный кракелюр на контрастной подложке, реже серебристый и белый. Ярких кракелюров вижу единицы, и каждый раз они кажется мне ужасно пошлыми. Дабы убедиться в том, что цветной крак может быть красивым, я затеяла этот пост.

В моем арсенале всего четыре лака-крака:
  • черный Golden Rose, самый любимый, универсальный; куплен давным-давно, и уже не разглядеть номер;
  • голубой Chatte Noire, прихваченный за цвет, но так и не ставший любимчиком;
  • зеленый и желтый Golden Rose, купленные вообще по ошибке: я думала, это маленькие флакончики матового лака, и лишь дома обнаружила ошибку, однако, возвращать в магазин не стала.





На первом фото видно, что все три крака трескаются немного по-разному. Насколько мне известно, характер трещин зависит не только от состава лака, но и от движения и температуры окружающего воздуха и индивидуальных свойств ногтевой пластины, так что неудивительно,что рисунок даже одного крака может получаться всегда разным.

Сочетания кракелюра и подложки я выбрала следующие:
  • белая подложка + зеленый крак
  • серая подложка + желтый крак
  • желтая подложка + голубой крак

Tuesday, January 29, 2013

The big brush comparison

Hey everyone!
Всем привет!

So when I was discussing Cuccio's brush in my Dubai Me An Island review I thought it would be great to do a photo brush comparison, because some things are better to be seen than described. I'm not going to talk much in this post, because the pictures pretty much speak for themselves. 
Когда я писала обзор на Cuccio Dubai Me An Island и, в частности, касалась такого аспекта, как кисть, я подумала, что неплохо было бы сравнить ее с кистями лаков других фирм и задокументировать это все, поскольку некоторые вещи лучше увидеть, чем прочитать длинное и зачастую нудное описание. Так что долго я в этом посте говорить не буду, фотографии, по-моему, говорят сами за себя.

Left to right/ Слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure


Left to right/ слева направо: Dance Legend, A-england, Anny, Cuccio, OPI.


Left to right/ слева направо: Cuccio, OPI, Essie (commercial version), Rimmel 60 seconds, Sally Hansen Complete Salon Manicure.

All in all the Cuccio brush is easy to control, it's more narrow than the OPI one, but wide enough to be able to cover a nail with one stroke (if your mail beds are narrower, too, i personally prefer the 3-stroke method), it's evenly cut and is flexible but not too soft. 
В целом, кисточку Cuccio легко контролировать. Она уже кисти OPI, но достаточно широка, чтобы перекрывать ногтевое ложе с одного мазка (если оно у вас достаточно узкое, разумеется, я лично все же предпочитаю покрывать ногти лаком 3 мазками). Кисть ровно острижена и достаточно эластична, но при этом не чересчур мягкая.

Saturday, January 26, 2013

Cuccio Grecian Sea swatches&review


Hey everyone!
Всем привет!

I've been taking photos and editing them like a crazy woman for the past couple of days, as I'm preparing to leave for Finland and not to leave you without entertainment ;) All that results into me regretting there're only 24 hours in a day...But enough about that! Who's ready for the last Cuccio swatch? This is my favorite post of the three, to be honest, so I left it for the dessert :) 
За последние пару дней я фотографировала и обрабатывала фотографии как ненормальная, поскольку я готовлюсь к отъезду в Финляндию, а вас без развлечения не хочется оставлять ;) Все это выливается в то, что мне ужасно жаль, что в сутках всего 24 часа..Но довольно об этом. Вы готовы к последнему посту про Cuccio? Из 3 постов этот мне полюбился больше всех, так что его я и оставила на десерт :)

Please welcome Cuccio Grecian Sea. A wonderful medium turquoise cream with a slight green undertone and a huge potential to be a one coater, if you're more generous with the first coat. For swatching purposes, consistency and because I love painting nails I did 2 thinner ones, reaching complete opaqueness. What is more, the photos below show the polish without top coat. Yes, it's THIS glossy. Like with the previous 2 polishes from Cuccio, I got 4 days of wear with no chipping and a very slight tipwear (probably because my nails grew longer, and I was typing with them instead of my fingertips...). 
Поприветствуйте Cuccio Grecian Sea - бирюзу с небольшим зеленым подтоном и способностями к тому, чтобы быть однослойником. Это если первый слой делать потолще. Для свотчей, уверенности в однородности цвета и из любви к процессу я нанесла лак в 2 более тонких слоя, которые выдали полностью непрозрачное покрытие. 

Now prepare yourselves for a ton of photos ;)
А теперь многофото :)






Thursday, January 24, 2013

Cuccio I Left My Heart In San Fransisco swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

I'm glad to tell you I've passed all the exams for this semester and I'm back to proper blogging! However, I'm leaving for Finland this Sunday and I'll be away for 10 days, so I'm going to schedule several posts to keep the blog active. 
Я очень рада сообщить, что я сдала все экзамены в этой сессии и теперь могу уделять больше внимания блогу. Однако, в это воскресенье я уезжаю в Финляндию на 10 дней, так что я заранее назначу публикации постов на следующую неделю, чтобы блог оставался активным. 

I'd also like to remind you about my 100+ GFC followers giveaway, which you can enter here.
Также я бы хотела напомнить о розыгрыше, принять участие в котором можно здесь

As for today, I'd like to show you Cuccio I Left My Heart In San Francisco. I Left My Heart In San Francisco is a light powdery pink jelly. Cuccio's website states that this polish is opaque, so I'd thought it would be a cream, but not really. However, the polish is buildable, I'm wearing 4 coats of it on the photos below since I wanted to show its full capacity. The surface is, nevertheless, even already at 2 coats, and if you don't mind visible nail mind or opt for a lighter look, you could stop at 2 instead of doing 4. As you may imagine, with this number of coats a fast dry top coat is highly recommended, so I finished off my nails with a coat of Sally Hansen Insta-Dri top coat (my INM OTD's become too thick and often creates unwanted bubbles. I didn't want to take chances, and the Sally Hansen top coat does the job almost equally as fast as OTD). But the polish is highly glossy on its own (and I'm guessing this is true for all Cuccio nail polish) so you can skip that, too, if you dislike top coats or for any other reason. The longevility is the same as with Dubai Me An Island, previously reviewed here, - the polish lasted 4 days on me and was taken off because I had to swatch another color. 
А сегодня я бы хотела показать Cuccio I Left My Heart In San Francisco. I Left My Heart In San Francisco - это желе пудрового светло-розового цвета. Официальный сайт Cuccio относит этот лак к непрозрачным, так что я думала, что этот лак окажется плотным кремом, но это оказалось не так. Однако лак способен на непрозрачное покрытие, и именно эту возможность я и хотела продемонстрировать, так что на фотографиях на моих ногтях 4 слоя лака. Но поверхность становится гладкой и без наплывов уже в 2 слоя, так что если вы не против видимой линии улыбки или хотите более легкого покрытия, можно остановиться на двух. Как можно представить, с таким количеством слоев топ-сушка рекомендован к употреблению, так что на фото лак покрыт слоем Sally Hansen Insta-Dri (моя INM OTD загустела и была замечена в склонности пузырить, так что я решила не рисковать и взялась за Sally Hansen, которая сушит почти так же быстро). Но сам по себе I Left My Heart In San Fransisco обладает потрясающим блеском (как, по-видимому, и все лаки Cuccio), так что если вы топы не любите, да и по любой другой причине, последний шаг можно спокойно пропускать. Долговечность покрытия такая же, как и у Dubai Me An Island, о котором я рассказывала здесь, - лак спокойно продержался 4 дня и был снят потому, что мне надо было свотчить другой цвет. 

By the way, how awesome is the name of this polish? And so true for me. Still, I often wonder why all nail polishes named after SanFran are nude...SF is such a vibrant city, at least in my opinion! (I may or may not be a bit biased towards San Francisco, since it's basically my golden Gate dream) 
Не могу не упомянуть в обзоре название лака: по-моему, оно прекрасно. Это чисто фанатский момент, поскольку я обожаю Сан-Франциско, это город моей мечты и вообще :) Этот лак я люблю уже за название. 









Если вы хотите узнать больше о компании Cuccio, можете посетить их сайт, страницу в Facebook и Vkontakte.

Disclaimer: this product was provided for my honest review. My opinion is never affected by a company.  
Лак предоставлен на тестирование компанией Cuccio.

Sunday, January 20, 2013

Cuccio Dubai Me An Island swatches & review

Hey everyone!
Всем привет!

If you haven't already, be sure to check out my first giveaway (100+ GFC followers). Use the image in the sidebar or this link.
Сначала обращу ваше внимание на свой первый розыгрыш призов, посвященный тому, что мой блог читает более сотни человек через GFC. Перейти на нее можно по картинке в боковой панели или воспользовавшись этой ссылкой

Today I'm starting to review Cuccio nail polish. Cuccio is an American brand established in 1981, however, they have a representative offices in Europe, including Moscow. Not only do they sell nail polish (both regular and soak-off), they're also reknown for their nail&hand care. I got 3 nail polishes to review from them, and today I'm going to show you the first one. 
Сегодняшний пост открывает серию обзоров лаков компании Cuccio. Cuccio - это американский бренд, основанный в 1981, однако у них есть и представительства в Европе, включая Москву. Компания занимается не только лаками, как традиционными, так и гель-лаками, она также известна своими уходовыми средствами для ногтей и рук. Мне на тестирование было предоставлено 3 лака, и сегодня я покажу первый из них. 

So, first up is Dubai Me An Island. Cuccio Dubai Me An Island is a medium sage green cream of medium thickness. It's a little too thin to pass as a one coater, but two trouble-free coats provide opaque surface without visible nail line. The brush, flat and neither too wide nor too thin, is very easy to control and spreads the polish evenly. Reminds me of OPI brushes, but about 3/4 as wide. I'll do a brush comparison to be sure, though. 2 coats of nail polish over a basecoat were dry in about 20-30 minutes, which is good, although cannot be called fast drying, but the brand never claimed their nail polish to be it. What I noticed was great glossy finish, I honestly couldn't tell the difference between my nails with and without top coat (I'm faithful to INM Out The Door, and it's the champion of gloss). Initially I wanted to show you a comparison, and for that purpose I left my pinkie without top coat, but it was already dark outside and the lamps I'd bought for my home-made lightbox wouldn't work, so I had to postpone photographing till the next afternoon, and the surface wasn't the same, of course. I had this color on me for 4 days without any chipping and only removed it because I had an exam the next day, and I use work-appropriate shades, so as not to scandalize my examiners :) 
Итак, первым я покажу Dubai Me An Island. Это серовато-зеленый крем средней плотности. Переводчик этот цвет еще называет цветом шалфейного листа, насколько это соответствует действительности, проверить не могу, шалфея дома не держу :) Лак немного жидковат, чтобы его можно было уложить в один слой, но два беспроблемных слоя выдают плотное покрытие без видимой линии улыбки. Кисточку, уплощенную и ни слишком широкую, ни слишком узкую, легко контролировать, лак распределяет равномерно. Мне напомнила кисточку OPI, но где-то на 3/4 такую же широкую. Чтобы быть уверенной в своих словах, я собираюсь сделать сравнение кисточек и найти наиболее близкую. 2 слоя лака поверх слоя базы высохли минут за 20-30, что быстрым высыханием не назовешь, но создатели на это и не претендуют. Еще меня поразил родной глянец лака, я, честное слово, не смогла различить разницу между ним и тем, что дает сушка INM Out The Door, которая в области блеска является известным лидером. Я хотела показать сравнение и для этого сначала даже оставила мизинец без топа, но для фотографирования уже было слишком темно, а лампы, купленные для самодельного лайтбокса, работать отказались (видимо, купила плохие лампочки). Так что свотчи пришлось отложить до следующего дня, и родная поверхность, конечно, была уже не та. Лак я проносила 4 дня без сколов и сняла только потому, что приближался экзамен, а я на них ношу только политкорректные оттенки, дабы не возмущать экзаменаторов. 







Если вы хотите узнать больше о компании Cuccio, можете посетить их сайт, страницу в Facebook и Vkontakte.

Disclaimer: this product was provided for my honest review. My opinion is never affected by a company.  
Лак предоставлен на тестирование компанией Cuccio.

The Beauty Blogazons Roundup


Wednesday, January 16, 2013

100+ GFC followers giveaway!

Hey everyone!
Всем привет!

Remember that giveaway I've promised to you? Well, here it is! With more than 100 GFC followers, more than 10000 pageviews, we've got something to celebrate. And, as I've finally decided on the prizes, here we go. Hope you'll enjoy!
Помните, некоторое время назад я обещала giveaway? Наконец-то добрались до нее руки. У меня больше сотни читателей через GFC, больше 10000 просмотров страницы, - есть, что отпраздновать. Поскольку я, наконец, определилась с призами, больше откладывать не буду. Надеюсь, вам понравится!


There are 2 prizes in this giveaway.
Разыгрывается 2 приза.

Prize #1: 2 bottles of brand new, unopened Zoya nail polish in Breezi and Tru
Приз №1: 2 новых* лака Zoya, цвета Breezi и Tru.

Prize #2: 2 bottle of brand new, unopened Anny nail polish in Go To Aspen and Most Wanted
Приз №2: 2 новых* лака Anny, цвета Go To Aspen и Most Wanted

*: лаки никогда не открывались и не использовались

The rules:
Правила:

  • This giveaway is open internationally/ giveaway открыта для всего мира;
  • The winners will be chosen through random numbers generator/ победители будет выбраны случайно через генератор случайных чисел
  • If you win, you have 48 hours to respond to my e-mail (vicerimus@gmail.com) from the moment I've sent you a notification that you've won. Should you not answer within 48 hours, I'll draw out a new winner / Если вы выиграете, у вас будет 48 часов, чтобы ответить на мое электронное письмо, посланное с ящика vicerimus@gmail.com, с того момента, как я послала вам уведомление о вашем выигрыше. Если этого не будет сделано, через 48 часов я выберу нового победителя;
  • Please follow all directions correctly. If you've done a mistake, please report to me at once. I'll be checking all entries, and if I notice an unreported incorrent entry, I'll eliminate ALL your entries, even if the rest are fine. Cheating is forbidden here/ Пожалуйста, следуйте всем инструкциям в точности. Если вы совершили ошибку при введении данных, пожалуйста, сразу сообщите об этом мне. Я буду проверять все введенные данные, и если я замечу несоответствие их действительности, о котором мне не будет сообщено заранее, я исключу ВСЕ ваши номера из розыгрыша. Обман здесь запрещен;
  • Do not be rude to me or the participants. It's my blog and my rules. Take it or leave it/ Не грубите ни мне, ни другим участникам. Это мой блог и мои правила. Никто не заставляет вас участвовать в этом розыгрыше.
  • If you didn't get something, please, do not hesitate to clarify all issues with me/ Если вы что-то не поняли, пожалуйста, не стесняйтесь прояснять непонятные моменты со мной.
  • I reserve the right to add or change the rules of this giveaway if I realise I've forgotten something. In case of any added or changed rules you will be notified in a separate public post in this blog/ Я оставляю за собой право добавлять или изменять правила этого розыгрыша. В случае добавления или изменения правил, все участники будут извещены об этом в публичном посте в этом блоге.  
  • By entering this giveaway you automatically confirm that you've read and agreed to all the listed rules/ Участвуя в этом розыгрыше, вы автоматически подтверждаете, что прочитали и согласились со всеми перечисленными правилами. 
  • Added January 17: all prizes for this giveaway were purchased by me / Добавлено 17 января: все призы для этого розыгрыша были куплены мной.

a Rafflecopter giveaway

Tuesday, January 15, 2013

Chocolate Suede

Hey everyone!
Всем привет!

This post is going to be rather short. I've passed my second exams with 2 more to go, and I've received my very first products to review! There are going to be several posts, and I'm very excited. For now, I have an oldie to show you, back from 2012. I used 2 coats of Chanel Particuliere on all fingers except for ring and middle ones, and 2 coats of OPI You Don't Know Jacques Suede as an accent. I finished Particuliere off with a coat of INM OTD, and skipped on that with the OPI to keep the suede finish. The mani lasted quite long on me, 3 or 4 days with some minor chipping (Jacques started to chip on the second day of wear, but it's a Suede = not the most lost-lanting polish in the world :P)
Пост будет достаточно коротким. Я сдала второй экзамен, еще 2 осталось, а еще сегодня я получила несколько продуктов для обзора, мне уже не терпится начать писать на них обзоры. А пока я покажу вам старый маникюр, его я носила еще в 2012м. Здесь 2 слоя Chanel Particuliere на всех пальцах, кроме среднего и безымянного, а на них я нанесла OPI You Don't Know Jacques в 2 же слоя. Particulire покрыла слоем INM OTD, а OPI оставила без топа, чтобы не пропал эффект замши. Маникюр продержался достаточно долго, 3 или 4 дня, с минимальными сколами (хотя замша начала слегка облетать уже на второй день, но это же замша :))





Thursday, January 10, 2013

Polish Days: Something new. Saran wrap mani (fail?)

Hey everyone!
Всем привет!

I passed the first exams today, so I thought I could give myself some rest and do some nail art. I also picked up my Bundle Monster stamping plates today, and I was so, so tempted to use them, but I remembered that Polish days were still going on (you can submit your manis 'till it's been 2 days after the day), so they will have to wait...The theme was to try something new, and today I'm posting my very first saran wrap / cling film mani.
Сегодня я сдала первый экзамен в сессии, так что я решила, что можно позволить себе немного отдохнуть и предаться нейл-арту :) Сегодня же я забрала с почты мои диски для стемпинга от Bundle Moster, их хотелось опробовать все сразу, но я помнила, что еще можно запрыгнуть в последний вагон уходящего поезда Polish Days этого месяца (свои маникюры можно добавлять и в следующие 2 дня после непосредственно самого дня), так что дискам придется подождать. Условием было попробовать что-то новое, так что сегодня я показываю свой первый маникюр saran wrap, или сделанный при помощи пищевой пленки, аналогичный показанному в предыдущем посте Михаэлой. 

The technique is the same: you polish your nails with the first color, let it dry completely (I already had nail polish on, so I didn't need to do this step), then paint them with the second color and, doing one nail at a time, take off some nail polish with slots of saran wrap, doing sponging motions. Act quick, because you need your second color still wet, otherwise it'll start removing the base color with itself, and you'll end up with bald spots. 
Техника такая же: сначала красим ногти базовым цветом, даем ему полностью высохнуть (у меня лак был уже нанесен на ногти, так что этот шаг я пропустила), затем сверху красим вторым цветом и начинаем промакивать поверхность маленькими комками пленки. Действуем быстро, потому что вам не надо, чтобы верхний слой лака начал сохнуть, иначе вместе с ним будет сходить и базовый цвет, и будут образовываться проплешины.

I used 2 coats of OPI Berline There Done That and a coat of Skinfood BL005. To be honest, I'm not a fan of the result. I mean, it's ok, but not awesome or something I'm going to hate to take off. It's a trial and error, though, to find the polishes that work well together, to learn HOW to sponge your nail with saran wrap etc. It's fun to do, and I think I'm going to try again sometime. In the end, I have a mani idea that is best executed through this technique, so I don't really have a choice :P
На моих ногтях уже было 2 слоя OPI Berline There Done That, так что я просто нанесла поверх слой Skinfood BL005 и дальше следовала технике. Честно говоря, от результата я не в восторге, то есть ок, но не что-то, что мне будет жалко снимать. Эта техника требует метода проб и ошибок, может потребоваться много экспериментов, чтобы понять, какие лаки хорошо взаимодействуют друг с другом, КАК промакивать верхний слой и так далее. Но это довольно весело и увлекательно, так что я думаю, что это не последняя моя попытка маникюра в данной технике. В конце концов, я уже давно вынашиваю одну идейку, а реализовывается она как раз через эту технику, так что выбора у меня особо нет :P

By the way, I didn't use a top coat on these pictures, because I didn't have much of the daylight hours left, plus I kind of like the finish sans top coat... 
Кстати, на этих фотографиях маникюр представлен без топа, потому что световой день краток, и я боялась не успеть отфотографировать ногти при натуральном освещении. Но мне так даже нравится, и в итоге я так и хожу без топа...








Sunday, January 6, 2013

Saran wrap manicure: guest post from Mihaela of Lacquer Buzz

Hey everyone!
Всем привет!

Unfortunately, I don't have any time to blog properly these days, because of exams at university. I've been wearing the same polish for the past 6 days, which is a record for me (Cirque French Roast, namely. I'll blog about it once I have a bit more time or when I pass my exams). And on January, 27 I'm going to Finland for 10 days, and I don't think I'll be able to blog from there, either, so I need some guest posts. If you're a blogger and write about nails (your blog doesn't have to be only about them) and if you're interested in being a guest poster on Vicerimus, please shoot me an e-mail at vicerimus@gmail.com so that we could discuss the matters.
К сожалению, сейчас у меня совершенно нет времени на то, чтобы писать в блог, поскольку я усиленно готовлюсь к зимней сессии. Уже 6 дней я в одном и том же лаке (Cirque French Roast, обязательно напишу о нем, если появится свободная минутка, ну или когда уже все сдам), для меня это нонсенс. А 27 января я улетаю в Финляндию на 10 дней и не думаю, что смогу постить оттуда. Так что я была бы очень рада гостевым постам. Если вы блоггер и пишите о лаках (необязательно, чтобы ваш блог был целиком о лаках) и вы бы хотели стать блоггером-гостем в моем блоге, пожалуйста, напишите мне на vicerimus@gmail.com , чтобы мы могли обсудить детали. 

Today I'm having the first guest post in this blog, kindly written by Mihaela from Lacquer Buzz. A little while ago I asked for guest posts in a facebook group, and Mihaela was very quick to respond, and here's her post up. Without further words, please give her a warm welcome! 
Сегодня в блоге первый гостевой пост от Михаэлы, которая ведет блог Lacquer Buzz. Некоторое время назад я написала в группе в фейсбуке, что заинтересована в гостевых постах, и Михаэла очень быстро ответила мне. А вот уже и ее пост!

The English version is by Mihaela while the Russian translation is provided by me so that my Russian-speaking readers could enjoy the post equally. 
Английская версия поста написана Михаэлой, а на русский перевела я, чтобы мои русскоязычные читатели смогли в полной мере насладиться постом, а не только фотографиями.
___________________________________________________________________________________

Hello lovely readers! My name is Mihaela and I run the blog Lacquer Buzz. I'm a nail polish and nail art enthusiast from Romania, a country that is not far from Yulia's country. We are almost neighbors. I was very impressed when I found her blog because her photos are amazing and she really deserves a lot more followers. When I read that she was looking for guest posters, I immediately emailed her. This is the first time I do a guest post on somebody's blog and I'm really happy that it's Yulia's. Her style is very elegant and classy, so I chose to do something that I thought would fit. Here's what I came up with. 
Здравствуйте, дорогие читатели! Меня зовут Михаэла, и я веду блог Lacquer Buzz. Я лакоманьяк и ярая поклонница нейл-арта из Румынии, страны, расположенной не так далеко от России. Мы почти соседи. Когда я обнаружила ее блог, он произвел на меня сильное впечатление, поскольку у нее замечательные фотографии, и она заслуживает намного больше постоянных читателей. Когда я прочитала, что она ищет гостей-блоггеров, я сразу же написала ей. Это мой первый гостевой пост, и я очень рада, что он для блога Юлии. у нее очень элегантный и изящный стиль, так что я решила сделать что-то, что бы соответствовало ему. Вот то, к чему я пришла. 


I did this manicure using saran wrap, which is that plastic wrap people use to wrap their food in. This type of nail art has been very popular lately and I really love it. To achieve this look I used two polishes: my favorite polish of all time, China Glaze First Mate and another big favorite, Orly Rage. 
Этот маникюр я сделала при помощи пленки для пищевых продуктов. Эта техника нейл-арта очень популярна в последнее время, и я ее очень люблю. Я использовала свой самый любимый лак, China Glaze First Mate, и еще одного любимчика, Orly Rage. 


I started with 2 coats of First Mate and after it dried completely, I painted one coat of Rage. Using a small piece of randomly crumpled saran wrap, I began taking off some of the Orly polish from the nail, which led to sort of a mosaic effect. I then used some top coat to make everything smooth. There are a few things you have to keep in mind when doing this sort of manicure. First, you have to work really fast! You have to do only one nail at a time and use the saran very fast, or else the polish on top will start drying and the saran wrap will take off both polishes together and create a bald spot. Secondly, patience is key. This might look pretty random, but it takes more time than some other, more precise types of nail art. 
Я начала с 2 слоев First Mate, а когда он полностью высох, сверху нанесла слой Rage. С помощью скомканного кусочка пленки, я начала снимать промакивающими движениями частично снимать слой Orly с ногтя, что привело к своего рода эффекту мозаики. Чтобы сгладить поверхность, сверху я нанесла слой топа. Для того, чтобы сделать такой маникюр, вам необходимо помнить о нескольких вещах. Во-первых, работать надо очень быстро! Делайте по ногтю за раз, промакивать лак надо быстро, иначе верхний слой лака начнет высыхать, и пленка будет снимать с ногтя не только нужный нам второй цвет, но и базовый тоже, будут образовываться плеши. Во-вторых, будьте терпеливы. Этот маникюр может выглядеть довольно хаотичным, но иногда он занимает больше времени, чем более точные виды нейл-арта. 


I really hope you like this manicure as much as I do. The mix of navy and rose gold is just so pretty and elegant in my opinion. If you enjoyed this, please come and visit me in my little corner of the Internet. Meanwhile, I'd really like to thank Yulia for having me over. It was a pleasure! 
Я очень надеюсь, что вам понравился этот маникюр так же, как и мне. Мне кажется, что сочетание морского синего и розового золота выглядит очень мило и элегантно. Если вам понравилось, пожалуйста, навестите меня в моем уголке в интернете. А пока хочу поблагодарить Юлию за прием. Было очень приятно!


___________________________________________________________________________________

Thanks a ton, Mihaela. I adore this manicure, saran wrap technique is something I've been wanting to try for a long time, and you've just motivated me towards it even more! I guess I know what my first nail art after exams will be! To me lovely readers, I highly encourage you to visit Mihaela's awesome blog and follow her on her social media! 
Большое спасибо, Михаэла, мне очень понравился этот маникюр! Эту технику нейл-арта я хочу попробовать уже давно, и ты это желание усилила еще больше. Кажется, я уже знаю, каким будет мой первый после экзаменов нейл-арт...Моим дорогим читателям я очень рекомендую блог Михаэлы, меня он постоянно радует интересными постами и отличным качеством фотографий! 

Thursday, January 3, 2013

The Beauty Blogazons Roundup